Перевод

[Роксана Эвергрин]

(Клод, ты говорил про перевод)

вот он

When I was joining DeviantArt I haven’t supposed I’ll exhibit some of my work. Mainly because all of them were carried out in pencil on lined copy-book paper… In any event, Photoshop lets to work easily with color, so… that’s it. Anyway, don’t judge it so pronouncedly (‘cause it’s my first experience of adaptation of pencil works for a computer) ^_^

This one was inspired by a few lines from a “Mill”’s song “The winter” (that’s a Russian folk-rock group, akin to Blackmore’s Night). Well… that’s not exactly the right season, the river also turned into a sea… anyway, I’ve completed it.

и то, что я хотела сказать

Когда я присоединялась к ДевиантАрту, я не предполагала, что выставлю что-то из своих работ. Главным образом потому, что все они выполнены в карандаше на разлинованной бумаге… так или иначе, Фотошоп позволяет легко работать с цветами, так что… вот она я, не судите строго мою первую адаптацию рисунка под компьютер.

Конкретно этот рисунок навеян строчками из песни Мельницы «Зима». Ну… со временем года не сложилось, да и река превратилась в море… ну, главное, из этого вышло хоть что-то.



Очень надеюсь, здесь найдутся добрые знающие люди, которые увидят (наверняка) здесь пару ошибок?

@темы: Креатив

Comments

[Диас]

Ошибок не заметил, правда некоторые слова можно заменить, но это не принципиально.

[Роксана Эвергрин]

Claude, спасибо тебе большое!